کتاب کابوس اثر سمانتا شوئبلين، نويسند? آرژانتي و مقيم برلين است. کابوس نخسين رمان شوئبلين پس از سه مجموعه داستان است که به فهرست نهايي جايزه بارگاس يوسا راه يافته و جايزه تيگره‌خوئان از جوايز معتبر اسپانيولي‌زبان را نصيبش کرده است. در سال 2021 از روي اين رمان فيلمي به کارگرداني کلاوديا يوسا ساخته شده که فيلمنامه‌اش را خود او به ياري سمانتا شوئبلين نوشته است. کتاب کابوس با فضاي وهم‌آلود و طرز نگارش فشرده و تئاترگونه به روش سيال ذهن، بدون فصل‌بندي و فاصله‌گذاري زماني و مکاني نوشته شده است. اين رمانک حيرت‌انگيز زمان و مکان را درهم مي‌ريزد و از زبان دو تن (آماندا و ديويد، که دومي صدايي است بي‌تن) ماجرا را حکايت مي‌کند. باقي آدم‌ها از زبان آن‌ها حرف مي‌زنند. اين کتاب را مهدي غبرائي به فارسي برگردانده است. زن جواني به نام آماندا در درمانگاهي روستايي در آستانه مرگ بر تخت افتاده است. پسري به نام ديويد کنارش نشسته. اما او مادر ديويد نيست. ديويد هم پسرش نيست. با اين همه، اين دو با داستاني هول‌خيز از جان‌هاي شکسته سموم پنهان و نيروي خانواده و درماندگي آن روايت مي‌کنند. اين کابوس به زندگي واقعي راه يافته. داستاني است شبح‌وار براي جهان عيني، روايتي عاشقانه و در عين حال هشداري تکان‌دهنده.