کتاب شاخه زرين (جلد اول) اثر سر جيمز جورج فريزر است. اين کتاب را ماني صالحي علامه به فارسي برگردانده است. کتاب شاخه زرين در دوازده جلد گردآوري شده و درحال حاضر اولين جلد از اين مجموعه، در نشر نيلوفر به زبان فارسي منتشر شده است. جيمز جورج فريزر (1854-1941م) کار گردآوري اطلاعات و تأليف شاخه زرين را در دهه1880 ميلادي آغاز کرد يعني در زماني که آفتاب در امپراتوري بريتانيا غروب نمي‌کرد و فريزر مي‌توانست از منابع گسترده موجود و از همکاري فرمانداران و کارگزاران در مستعمرات بريتانيا در سراسر جهان بهره ببرد و اطلاعات دست اولي را از اقوام بومي و قبايل ابتدايي که در قاره‌هاي مختلف هنوز به زندگي به شيوه نياکان خود ادامه مي‌دادند به دست آورد. بسياري از اين قبايل قرباني توسعه مهارگسيخته تمدن نوين شدند و در نيمه دوم قرن بيستم ديگر وجود نداشتند يا شيوه زندگي سنتي و باورهاي اصيل خود را به کلي رها کرده و بالاجبار شيوه زندگي امروزي را در پيش گرفته بودند. پس مي‌توان گفت شاخه زرين در نوع خود اثري بي‌نظير و تکرار نشدني است و مرجع ارزشمندي براي قوم شناسان، مردم شناسان و محققان تاريخ اديان به شمار مي‌رود.