فکر و ذکرش ميهن بود و هر آرمان بزرگي که به آن پيوند خورده: شرف، سنت، خانواده. مي‌گفت بايد فردفرد آدم‌ها و منافع شخصي ناچيزشان را فداي اين‌ها کنند. بعد که در سنگر با همين فردفرد آدم‌ها دمخور شد، گهگاه با نظرشان همسو شد. کار به جايي رسيد که يکي دو بار از خودش پرسيد نکند رنج اين‌ها مهم‌تر از آرماني باشد که برايش رنج مي‌کشند./ (از متن کتاب) ژان-کريستف روفن، نويسنده و پزشک و ديپلمات فرانسوي، عضو فرهنگستان، در رمان کوتاه قلاده‌ي قرمز، با نگاهي تيزبين و زباني شاعرانه تصويري ماندگار از انسان‌هايي رقم مي‌زند که در کشاکش جنگ و عشق در پي مهرورزي و وفاداري، در پي کشف حقيقت و رستگاري‌اند.