آسمانِ ناباور
آنومالي در فارسي معمولاً به «ناهنجاري» ترجمه شده است. آنومالي با همه آثار اِروه لو تِليه متفاوت است: چه از لحاظ حجم، چه تعدد شخصيتها و چه جاهطلبي روايي نويسنده. موفقيت آنومالي حتي براي خود لو تليه هم غافلگيرکننده بوده چرا که برنده «جايزه گنکور» شد و فروش آن هم چند برابر. اوره لو تليه معتقد است که علاوه بر داستانِ شگفتانگيزِ رمان آنچه در استقبال از آن نقش اساسي داشته عنوان کتاب است: «اين هم از طنز روزگار! آنومالي که در آغاز عنوان ناجوري به نظر ميرسيد، آن هم با سال ديوانهواري که از سر گذرانده بوديم، ابعاد ديگري به خود گرفت.»
آنومالي ترديدها و هراسهاي وجوديِ انسان و ذهن او را در مواجهه با وقايع و پديدههاي غريب و ناآشنا ميکاود. او را با روايتي نفسگير مواجه ميکند و در اين روايت باورها و انگاشتهاي عادي او را در برابر پرسشهاي پي در پي قرار ميدهد. اين رمان برجسته در سال 2020 برنده «جايزه گنکور»، مهمترين جايزه ادبي فرانسه، شد. از اين رمان بهعنوان يکي از بهترين رمانهاي نحله «اوليپو» نام ميبرند. نويسنده کتاب در زبان فارسي بهاندازه زبانهاي فرانسه و انگليسي شناخته نيست.
اروه لو تليه متولد سال 1957 است و دانشآموخته رياضي و زبانشناسي. اکنون نويسنده و روزنامهنگار است. از سال 1992 عضو «اوليپو» و از سال 2019 رئيس اين نحله ادبي است. اوليپو آميزه سه واژه فرانسوي است با ترجمه تحتاللفظي «کارگاه ادبيات بالقوه». رمون کنو و فرانسوا لو ليونه، اوليپو را در سال 1960 بنياد گذاشتند و از چهرههاي شاخص آن ميتوان ايتالو کالوينو و ژرژ پِرِک را نام برد. هدف اوليه اوليپو بهکارگيري شيوههاي جديد در خلاقيت و آفرينش متون ادبي است. لو تليه تاکنون رمانها، مجموعه داستانها، اشعار و نمايشنامههاي متعددي نوشته است اما موفقيت آنومالي شهرت زايدالوصفي براي او رقم زد. از روزي که جايزه گنکور به تعلق او گرفت، توجه خوانندگان و منتقدان ادبي بيش از پيش به ديگر آثارش معطوف شد.