«آواز پر جبرئيل» نوشته ابوتراب خسروي(-????) از داستان‌نويسان بنام و موفق معاصر ايراني است. اين کتاب بازنويسي مدرني از انديشه‌هاي شيخ شهاب‌الدين سهروردي، شيخ اشراق است. اين کتاب شامل ?? داستان مي‌شود که همگي آن‌ها بازنويسي‌اي از نوشته‌هاي سهروردي هستند. خسروي در خصوص اين نوشته مي‌گويد:« بي‌آنکه مدعي درک تمثيلات شيخ اشراق باشم، که البته کار من نيست، شايد حاصل خوانده‌هاي من از قصه‌هاي شيخ تنها کشف و لذت از بارقه‌هاي خلاقيت‌هاي ادبي او باشد. منظورم قصه‌هاي شيخ است و نه مباحث پيچيده‌ي متون عرفاني‌الهياتي او، منظورم روايت‌هاي قصه‌وار شيخ است که نهايتآ منتج به تمثيل‌هايي مي‌شود مبني بر توسّع معناها و مفاهيم حکمت عارفانه‌ي خاص او که هستي را به پرسش مي‌گيرد. شيخ در قصه‌ها گاهي پرنده‌ها را موضوع تمثيل قرار مي‌دهد و گاهي شرح و بسط و، به تعبيري، تحليل کنش‌هاي انساني را در قالب شخصيت‌هاي آييني و خصايل انساني آشکار مي‌کند و من در اينجا، در مقام داستان‌نويس، علاقه‌مندم به مضاميني که در فرهنگ ما ريشه دارند. من بر بسط و توسعه‌ي داستاني مضاميني از جنس مضامين قصه‌هاي شيخ پاي مي‌فشرم؛ مضاميني مثل بوف و هدهد و جن و طاووس و غيره که في‌الواقع نيمي انسان و نيمي بوف يا نيمي طاووس و نيمي انسان هستند ـبدين دليل که قالبي حيواني دارند و انديشه‌اي انساني. به تعبيري انديشه‌اي انساني گرفتارآمده در قالبي حيواني‌اند.»