يوسيپ نواكوويچ رمان‌نويس و نويسنده داستان‌هاي كوتاه، به عنوان بهترين گردآورنده گلچيني از ادبيات و شعر آمريكايي شناخته شده و در اين راه جوايز pushcart و o henry را از آن خود ساخته است. در كتاب قطار سريع‌السير يوگسلاوي با مضمون جنگ و تبعيد، در بين نويسندگان معاصر جايگاه والايي را به خود اختصاص داده و در مجموعه داستان‌هاي كوتاه اين كتاب، كه به برخي از آن‌ها مانند عسل در لاشه و سبيل سفيد لقب شاهكار ادبي داده شده است، به طور واقع‌گرايانه و البته گاهي همراه با طنز و خيال‌بافي، به اتفاقات و رخدادهاي يوگسلاوي و جنگ‌هاي بوسني پرداخته است.