داستان كوتاه شايد مهم‌ترين اثر ادبي دوران معاصر باشد. شيوه مهمي در داستان‌پردازي كه غول‌هاي بزرگي در دامن خود پرورده است. مجموعه هتل مالاگو داستان‌هاي كوتاه از نويسندگاني است كه شايد در ايران چندان شناخته شده نيستند. اما همه آن‌ها از بهترين‌هاي اين گونه ادبي برگزيده شده‌اند. علي رضا كيواني‌نژاد كه گزيده كار است با دقت مجموعه‌اي را فراهم كرده و با نثري پيراسته و روان آن‌ها را به فارسي درآورده است.