اين کتاب مجموعه اي است شامل صد شعر از صد شاعر ژاپني که در قالب واکا سروده شده است. امروزه به اين قالب شعري تانکا مي گويند.
واکا شعري است پنج خطي که سي و يک هجا دارد اين سي و يک هجا (سيلاب) به ترتيب 7 7 5 7 5 نظم دهي شده اند . اشعاري که در اين مجموعه گردآوري شده است غالبا از انواع شعر عاشقانه مي باشد و مربوط به آغازين دوره هاي سرايش شعر در ژاپن تا حدود قرن هفدهم است. اين اشعار به دست شاعر مشهور و منتقد ادبي قرن هفدهم در ژاپن فوجيوارانو سادايي (تيي کا) جمع آوري شده است. سادايي مجموعه ي ديگري از واکا نيز گردآوري نموده که به نام هياکونين شوکا (بهترين شعرهاي دوران ) منتشر شده است. البته در اين مجموعه بسياري از اشعار موجود در هياکونين ايششو تکرار شده است. هياکونين ايششو محبوبيت بسياري در ميان مردم ژاپن دارد به گفته ي دونالد کيين اين مجموعه در بردارنده ي نمونه هايي از اساسي ترين گونه هاي شعر ژاپن است و برگزيده اي از مقبولترين اشعار از دوران توکوگاوا به شمار مي رود. تي کا (فوجيوارانو سادايي) به حق به عنوان داوري آگاه عمل نموده و با انتخابي دقيق و خردمندانه اين مجموعه را گردآوري کرده است که مورد توجه بسياري از مردم ژاپن از دوران گذشته تا دوران معاصر مي باشد. دوره ي ادو يا تکوگاوا: بخشي از تاريخ ژاپن است که از سال 1603 شروع شده و تا 1867 ميلادي ادامه مي يابد که به نام پايه گذار آن ادو يا تکوگاوا شگونات نام گذاري شده شده است. اين دوران با شروع دگرگوني "مي جي" پايان مي يابد و در همين دوره است که دوران مدرن ژاپن تشکيل و آغاز مي شود. تأثير هياکونين ايششو در بين مردم ژاپن تا جايي است که گونه اي از بازي با کارت را با اين اشعار ابداع نموده اند که اوتاکارتا (کارتهاي شعر) ناميده مي شود. اين بازي به ويژه در سالهاي اخير طرفداران بسياري در ژاپن پيدا کرده است.
نويسنده | فوجيوارا نو تيكا |
قطع | رقعي |
مترجم | ع. پاشايي |
نوع جلد | شوميز |
زبان | فارسي |
تعداد صفحات | 328 |
نوبت چاپ | 1 |
ابعاد | 14.5 * 21 * 1.7 |
وزن | 415 |
سال چاپ | 1400 |
هنوز نظري ثبت نشده است