اين مجموعه به همت مترجم تخصصي شعر جهان، فريده حسن زاده فراهم آمده که خود تجربه هايي در سرودن دارد و همين مي تواند اطمينان خاطري باشد براي شيفتگان شعر و شاعري که آنچه مي خوانند، نه ترجمه ي الفاظ که باز آفريني شعرهاست به زبان فارسي. اشعار انگليسي فريده حسن زاده در نشريات و گلچين هاي آن سوي مرزها به چاپ رسيده و نامزد جايزه ي پوشکارت شده است. تازه ترين عاشقانه اش در آنتولوژي بين المللي بهترين اشعار جهان معاصر به عنوان شعري مبتکرانه از ايران معرفي شده است. اميدوارم مطالعه ي اين مجموعه، هوايي تازه براي دوستداران شعر و شاعري بياورد و در شکوفايي و بالندگي شعر ايران معاصر تأثيرگذار باشد.