کتاب «چشم جان‌بين: ملاحظاتي پيرامون زيباشناسي فيلم» تأليف مازيار اسلامي، مترجم، منتقد و پژوهشگر سينما، تلاش مي‌کند ماهيت زيبا‌شناسي فيلم را ابتدا از منظر فلسفي توضيح دهد و در ادامه با نشان دادن آثاري که اين شرح و تبيين را تصوير مي‌کنند ايد? اصلي کتاب را گسترش و بسط بدهد. ايد? اصلي کتاب حاضر در فصل اول آن تبيين شده که ماهيت زيباشناسي فيلم يک ماهيت غيرناب و غيرخالص است. برخلاف هنرهاي ديگر که زيباشناسي ناب و خالص و فرو بسته دارند زيباشناسي فيلم گشوده و متاثر از زيباشناسي ساير هنرها يعني؛ «تئاتر، نقاشي، عکاسي، ادبيات، رقص و اپرا» است. در فصل‌هاي بعدي کتاب، ورود زيباشناسي اين هنرها به زيباشناسي سينما با نشان دادن و ذکر نمونه‌هايي تعريف شده است. در مقدم? کتاب حاضر آمده است: «اين کتاب تلاشي است براي مطالع? تأثير زيباشناسي هنرهاي ديگر در سينما، با بسط ايده‌هاي طرح‌شده در مقال? فشرد? آلن بديو، «سينما: حرکت غلط»؛ ايده‌هايي که او در نوشته‌هاي بعدي‌اش پيرامون سينما چندان به آن وفادار نمي‌ماند و گاه آن‌ها را نقض مي‌کند، اما اين کتاب بالقوگي‌هاي موجود در مقاله را فعال مي‌کند تا از خلالِ آن به تصويري، گاه مبهم، از هستي سينما دست يابد…»