خانتم نيوبرگر، نويسنده اين كتاب، آمريكايي است اما از آن‌جا كه يك كودك كره‌اي را به فرزندي پذيرفته، به فرهنگ كره توجه و دل‌بستگي دارد. داستان دخترك پسرنما بر اساس ماجرايي واقعي نوشته شده كه نويسنده شمه‌اي از آن‌را در روزنامه‌ها خواند و سپس بر آن شد كه تمام ماجرا را به صورت داستاني دل‌نشين و گيرا بنويسد. داستان كودكان سرزميني كه در اوايل قرن بيستم، دختران آن حق مدرسه رفتن نداشتند و پدران و مادراني كه به اين روال رايج تن نمي‌دادند ناچار به تحمل فداكاري‌ها و دشواري‌هايي گوناگون مي‌شدند و هم‌چنين فرزندان‌شان، كه قهرمان اين كتاب يكي از آنان است.