بيش از 8500 كلمه، تعبير، زبانزد و اصطلاح عاميانه، خودماني و اسلنگ مردم امريكا؛ زبان خلافهاي كوچه و خيابان و زندان؛ زبان مخفي نوجوانان و بروبكس دانشجو؛ تكههاي ناب برنامههاي تلويزيوني و فيلمها زبان رمزي و تلگرافي اينترنت و شبكههاي اجتماعي؛ اصطلاحات صنفي پزشكان و بورس بازارن و روزنامهنگاران و....
مثالهاي راهگشا؛ آوانگاري كلمههاي دشوار، اطلاعات دستوري و گويشي؛ بر چسبها و علائم كاربردي؛ توضيحات ساختاري، واژهشناختي و دايرةالمعارفي در قالب كادرهاي مجزا
معادلهاي كاربردي و روزآمد با توجه به نيازهاي ضروري مترجمان كتاب و فيلم
بازتاب زبان زنده و واقعي مردم با تكيه بر اصول پژوهشي ميداني و بررسي منابع مكتوب
همراه با مقدمهاي 120 صفحهاي slang و كلمات خويشاوند، ابهامزدايي از اين مفهوم با تكيه بر تحقيقات مفصل اسلنگ پژوهان نامآور ديروز و امروز، مروري بر سير تاريخي تحولات اسنگنگاري در امريكا و ايران همراه با معرفي اجمالي 27 فرهنگ عاميانه و گفتاري در زبان فارسي از تعريفات عبيد زاكاني تا فرهنگ لغات عاميانه جمالزاده و از كتاب كوچه احمد شاملو تا فرهنگ فارسي عاميانه ابوالحسن نجفي.
نويسنده | ريچرد الن اسپيرز |
قطع | وزيري |
مترجم |
|
نوع جلد | گالينگور |
زبان | انگليسي و فارسي |
تعداد صفحات | 712 |
نوبت چاپ | 1 |
ابعاد | 17.7 * 4.2 * 24.5 |
وزن | 1234 |
سال چاپ | 1397 |
هنوز نظري ثبت نشده است