اين كتاب دربرگيرنده چهار داستان كوتاه از آنتوان چخوف است كه آنها را بين سالهاي 1833 تا 1888 نوشته است.
مقصود از گردآوري و برگردان اين داستانها، بيشتر، رويكردي تازه و امروزيست به مقوله ترجمه، به عبارت ديگر، نگاهيست جديتر به زبان محاوره حال حاضر جامعه، كه به اعتقاد مترجم، در ادبيات معاصر ما، مهجور و مغفول افتاده است.
غالب شخصيتهاي داستانهاي آنتوان چخوف از دل مردم عامي و عادي برخاستهاند،و اكثر آنان يا روستايياند يا مردمان عامي كه بخشي از زندگي روزمرهشان روايت ميشود.اين موضوع امكان استفاده از زبان عاميانه را فراهم ميكند كه مسلما به شناخت دقيقتر آثار چخوف منتهي ميگردد.
نويسنده | آنتوان چخوف |
قطع | رقعي |
مترجم | البرز محرر خوانساري |
نوع جلد | شوميز |
زبان | فارسي |
تعداد صفحات | 136 |
نوبت چاپ | 1 |
ابعاد | 14.1 * 0.7 * 20.9 |
وزن | 150 |
سال چاپ | 1390 |
هنوز نظري ثبت نشده است